E-Reader-MX

Los lectores electrónicos sirven para leer libros y otros documentos. Quienes venden lectores electrónicos esperan que les compres sólo a ellos sus libros. ¡Sin embargo esto suena tan lógico como comprar un coche y sólo usarlo dentro de las instalaciones del concesionario!

Amazon, Barnes & Noble, Sony, tienen sus propias tiendas en línea para que adquieras sus contenidos. Esto es bueno si no te molesta leer en inglés (ya que usualmente la oferta de libros en español es reducida) y títulos que no siempre son los de más calidad, pero sí los más comerciales.

Aunque sus vendedores no lo admiten en una primera instancia, es posible cargar casi cualquier libro en formato electrónico en cualquiera de los lectores electrónicos del mercado; no nada más los que venden sus tiendas en línea. Es posible incluso escribir un libro, y cargarlo en estos dispositivos.

Existen tres tipos de fuentes de libros electrónicos para tu lector: 

1. Las tiendas en línea que venden libros electrónicos, usualmente con sistemas de protección que impiden instalarlos más que en los lectores designados para ello. Amazon, Sony y Barnes & Noble son los ejemplos más importantes. Existen otras opciones de tiendas como mobipocket.com, kobo, diesel, etc.  que venden contenidos independientemente del equipo lector.  Esos sitios tienen oferta en español, pero es comparativamente más reducida. Sitios exclusivos de libros en español: Planetalibro y Casadelibro. Mencion especial a la mexicana Gandhi.
2. Los repositorios de libros de dominio público. Ya sea por haberse editado hace suficiente tiempo, o por haber sido entregados al dominio público, existe una amplísima oferta de sitios que permiten descargar libros clásicos o gratuitos como Librodot, GoogleBooks, y el catálogo más antiguo de todos; el proyecto Gutemberg.
3. Los esquemas de compartición de contenidos.  Al igual que los contenidos musicales, de video o películas, existen un sinnúmero de instancias en donde particulares comparten sus libros electrónicos y otros contenidos utilizando esquemas anónimos de almacenamiento y descarga. Si bien su legalidad puede ser cuestionable lo cierto es que en estos sitios se pueden encontrar libros electrónicos que no están disponibles en otras instancias, toda vez que en muchos casos estos libros son digitalizados directamente del original. Ejemplos de estos sitios son bibliotheka, y taringa. 

Una vez que se tiene el libro electrónico deseado, es preciso convertirlo en un formato que el lector pueda visualizarlo.  Por regla general todos los lectores aceptan el formato de texto simple (TXT), pero éste no admite ningún tipo de formateo ni tamaños de letra, ni títulos ni nada. Otros muchos lectores (No todos) aceptan el formato PDF de Adobe; sin embargo las opciones para visualizarlos son limitadas, y a veces limitantes.  

Cada lector tiene su formato preferido; algunos son exclusivos y otros son compartidos entre varios lectores. Dos de los más famosos son el EPUB y el Mobipocket. El primero es aceptado en una gran cantidad de lectores como Irex (Iliad), Apple, Sony, Nook de B&N y aquellos basados en el sistema operativo Linux o Android, y el segundo aunque menos difundido, tiene un lector que lo maneja como nativo: el Kindle de Amazon. El formato Mobipocket usa las extensiones PRC, MOBI, y en el caso de los libros protegidos del Kindle, la AZW.

Existen varios programas que son útiles para convertir el formato de los libros electrónicos. Uno de los más completos es sin duda el gratuito “Calibre” (http://calibre-ebook.com/) este programa permite administrar eficientemente una biblioteca de libros electrónicos, y cambiar su formato para adaptarse al lector o lectores deseados.

Cuando uno baja libros de tiendas o repositorios en internet, estos pueden venir ya en uno de los formatos comentados, o podemos usar el programa Calibre para adaptarlo al formato mas eficiente de nuestro lector. 

En lo personal, bajo muchas publicaciones que se encuentran en formato DOC (Microsoft Word) RTF o PDF y las convierto al formato PRC (Mobipocket) que es el más eficiente y rápido para todos los modelos de Kindle.  El programa Calibre hace esta conversión, pero a veces el formateo resultante no queda muy bien, se malinterpretan los números de página, las ilustraciones, las citas y los índices.

La propia empresa Mobipocket mantiene un software que realiza precisamente lo anterior, con gran calidad y velocidad. Yo he encontrado que es el mejor método para convertir un libro (O cualquier documento) que venga en los formatos DOC, RTF, TXT, HTML o PDF al formato PRC que los lectores Kindle abren perfectamente, respetando formateo, tamaños de letra, fotos, ilustraciones y otros atributos. Este programa es el Mobipocket Creator, y puede ser bajado gratuitamente desde aquí:  El proceso se hace en dos partes: la primera es importar el documento o libro de cualquiera de los formatos mencionados, y la segunda es generar (build) la versión en formato PRC. En el ínterin, se pueden editar (Tal cual se puede hacer con el Calibre u otro Software) los datos relativos al título, autor, índice de contenidos, portada y otros atributos.  

Ya sea que se trate de un texto propio que desea ser convertido a un libro electrónico, o un libro bajado de internet, ésta herramienta es excelente. Una vez generado, el archivo PRC resultante (Sólo el PRC) se copia al directorio “Documents” del kindle contectado vía USB, y al desconectarse ya está disponible en el lector. Otro método sumamente práctico es subir dichos documentos a una página web que pueda ser abierta desde el navegador del Kindle; con sólo seleccionar las ligas de estos archivos, el documento se transfiere y guarda en cuestión de segundos.  

De Mobipocket puede bajarse tambien un excelente programa lector que permite leer en la PC, o dispositivos Windows Mobile Pocket PC; Blackberry, Symbian, o Palm, los mismos archivos PRC creados con este método.

Como opción adicional, Amazon ofrece tambien un servicio de conversión vía correo electrónico; sin embargo tiene un costo de transmisión cuando se trata de 3G (Gratuito cuando es Wifi o descarga directa vía USB)

Como puede verse, la oferta de libros electrónicos en inglés o español es amplia, y en franco crecimiento. Las opciones para convertir y administrar estos contenidos tambien, por lo que avisoro un futuro venturoso. Es más, ya de una vez: ¡dos futuros venturosos!